| 主要翻译 |
| stock n | (finance: equity) (金融) | SCSimplified Chinese 股票 gǔ piào
TCTraditional Chinese 股票 |
| | The company will issue stock and cease to be a private firm. |
| | 该公司将发行股票，从此便不再是私有企业了。 |
| stock n | uncountable (store of merchandise) | SCSimplified Chinese 存货 cún huò |
| | | SCSimplified Chinese 库存 cún huò，kù cún
TCTraditional Chinese 庫存 |
| | Do we have enough large sizes in stock? |
| | 我们的库存里有足够多的大码吗？ |
| stock n | (supply) | SCSimplified Chinese 供应物 gōng yìng wù
TCTraditional Chinese 供應物 |
| | | SCSimplified Chinese 供给 gōng yìng wù，gōng jǐ
TCTraditional Chinese 供給 |
| | | SCSimplified Chinese 储备物 gōng yìng wù，chǔ bèi wù |
| | We have a good stock of farm tools and seeds. |
| | 我们的农具与种子供给充足。 |
| stock n | (merchandise on hand) | SCSimplified Chinese 存货 cún huò |
| | | SCSimplified Chinese 库存 cún huò，kù cún
TCTraditional Chinese 庫存 |
| | | SCSimplified Chinese 储备 cún huò，chǔ bèi
TCTraditional Chinese 儲備 |
| | Our stock is low because Christmas is only days away. |
| | 我们的存货不足，因为几天后是圣诞节。 |
| stocks npl | (for-sale inventories) | SCSimplified Chinese 库存 kù cún
TCTraditional Chinese 庫存 |
| stock n as adj | (item: from existing stock) | SCSimplified Chinese 库存的 |
| | | SCSimplified Chinese 现存的 xiàn cún de
TCTraditional Chinese 現存的 |
| | | SCSimplified Chinese 现成的 xiàn chéng de
TCTraditional Chinese 現成的 |
| | It is not a special order, but a stock item. |
| | 这不是客制订单，而是库存货物。 |
| stock [sth]⇒ vtr | (carry merchandise) | SCSimplified Chinese 储备 chǔ bèi
TCTraditional Chinese 儲備 |
| | | SCSimplified Chinese 备有 chǔ bèi，bèi yǒu |
| | | SCSimplified Chinese 存有 chǔ bèi，cún yǒu |
| | We stock a wide selection of musical instruments. |
| | 我们储备有各种各样的乐器。 |
| the stocks npl | historical (punishment device) | SCSimplified Chinese 手足枷 |
| 备注: Used with a singular or plural verb |
| | The thief was put in the stocks, where villagers threw rotten food at him. |
| | 小偷被锁在手足枷中，村民纷纷用腐烂的食物砸他。 |
| 其他翻译 |
| stock adj | (of theater, repertory) (轮流演出不同保留剧目的) | SCSimplified Chinese 专业剧团的 |
| | The actor will tour with a stock company this summer. |
| | 今年夏季，这位演员将与一家专业剧团公司一起巡演。 |
| stock adj | (ordinary, common) | SCSimplified Chinese 普通的，常规的 pǔ tōng de ，cháng guī de |
| | The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
| | 恶魔的常规形象就是一个手持干草叉的长角男子。 |
| stock n | (paper) | SCSimplified Chinese 纸 zhǐ
TCTraditional Chinese 紙 |
| | | SCSimplified Chinese 纸张 zhǐ，zhǐ zhāng
TCTraditional Chinese 紙張 |
| | We should print the announcement on a good, heavy stock. |
| | 我们应该使用质量上佳、厚实的纸张来打印公告。 |
| stock n | uncountable (ancestry) | SCSimplified Chinese 血统 xuè tǒng |
| | | SCSimplified Chinese 家族 xuè tǒng，jiā zú
TCTraditional Chinese 家族 |
| | He comes from poor but noble stock. |
| | 他出身贫寒但是血统高贵。 |
| stock n | (broth) | SCSimplified Chinese 汤汁 tāng zhī |
| | | SCSimplified Chinese 原汁汤 tāng zhī，yuán zhī tāng |
| | The chicken stock will give the rice a nice taste. |
| | 鸡汤汁会让米饭味道上佳。 |
| stock n | uncountable (lineage) | SCSimplified Chinese 家族 jiā zú
TCTraditional Chinese 家族 |
| | | SCSimplified Chinese 宗族 jiā zú，zōng zú |
| | His stock can be traced back to a small town in Ireland. |
| | 他的家族能够追溯到爱尔兰的一个小镇。 |
| stock n | (part of a shotgun) | SCSimplified Chinese 枪托 qiāng tuō |
| | The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot. |
| | 猎枪的枪托上有一些刻痕，代表着他所击杀的土狼的数量。 |
| stock n | (livestock) | SCSimplified Chinese 牲畜 shēng chù
TCTraditional Chinese 牲畜 |
| | | SCSimplified Chinese 家畜 shēng chù ，jiā chù |
| | All of our stock are purebred animals. |
| | 我们所有的家畜都是纯种的。 |
| stock n | (piece of wood) | SCSimplified Chinese 木材 mù cái
TCTraditional Chinese 木材 |
| stock n | (photographic film) | SCSimplified Chinese 胶片，胶卷 jiāo piàn ，jiāo juǎn
TCTraditional Chinese 膠片，膠卷 / 膠捲 / 底片 |
| stock n | (plant: source of cuttings) | SCSimplified Chinese 树干 shù gàn
TCTraditional Chinese 樹幹 |
| stock n | (flower: Gillyflower) | SCSimplified Chinese 紫罗兰 zǐ luó lán
TCTraditional Chinese 紫羅蘭 |
| stock n | (part of anchor) | SCSimplified Chinese 锚杆 |
| stock n as adj | (of livestock) | SCSimplified Chinese 牲畜的 shēng chù de |
| | | SCSimplified Chinese 家畜的 shēng chù de，jiā chù de |
| | The farmer hired a new stock hand. |
| stocks npl | (frame holding an animal still) (单个牲畜) | SCSimplified Chinese 围栏 wéi lán |
| stocks npl | (frame for a boat under construction) | SCSimplified Chinese 枕木 zhěn mù
TCTraditional Chinese 枕木 |
| stock [sth] vtr | (replenish) | SCSimplified Chinese 补充 bǔ chōng
TCTraditional Chinese 補充 |
| | | SCSimplified Chinese 补给 bǔ chōng，bǔ jǐ |
| | When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise. |
| stock [sth] vtr | (supply) | SCSimplified Chinese 供应 gōng yìng
TCTraditional Chinese 供應 |
| | | SCSimplified Chinese 供给 gōng yìng ，gōng jǐ
TCTraditional Chinese 供給 |
| | | SCSimplified Chinese 提供给 gōng yìng ，tí gōng gěi |
| | The relief agency will stock the mission with food and other supplies. |
复合形式：
stock | lock stock and barrel |
| capital stock n | (company: issued shares) | SCSimplified Chinese 总股本 zǒng gǔ běn
TCTraditional Chinese 總股本 |
| chicken stock n | (broth) | SCSimplified Chinese 鸡汤 jī tāng |
| | She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock. |
| common stock n | (animal: not purebred) | SCSimplified Chinese 杂交畜类 zá jiāo chù lèi
TCTraditional Chinese 雜交畜類 |
| | Breeding the common stock with purebreds improves the quality of the herd. |
| common stock n | pejorative (person: working class) (轻蔑语) | SCSimplified Chinese 劳动者，劳工阶级 láo dòng zhě，láo gōng jiē jí
TCTraditional Chinese 勞動者 |
| | They're not in our class, dear. They come from common stock. |
| common stock n | (finance: share) (一般与优先股相对的一种股票) | SCSimplified Chinese 普通股 pǔ tōng gǔ |
| | The company issues two classes of equity: common stock and preferred stock. |
| fish stock n | (bouillon flavored with fish) | SCSimplified Chinese 鱼汤 |
| | To make good bouillabaisse you start with fresh fish stock. |
| in stock adj | (available, in reserve) | SCSimplified Chinese 有现货的 yǒu xiàn huò de
TCTraditional Chinese 有現貨的 |
| | Call the store and ask them if they have that book in stock. |
| | These shoes are still in stock. |
| ISO n | initialism (finance: incentive stock option) (金融) | SCSimplified Chinese 激励性股票期权 |
| joint stock n | (pool of stock held in common) | SCSimplified Chinese 联合股份 |
| | | SCSimplified Chinese 共有股份 |
| joint-stock n as adj | (divided into shares) | SCSimplified Chinese 股份的 |
| joint-stock company n | (shareholders own stock) | SCSimplified Chinese 股份公司 |
| keep stock of [sth] v expr | figurative (keep track of [sth]) | SCSimplified Chinese 跟踪 gēn zōng
TCTraditional Chinese 跟蹤 / 跟踪 |
| | | SCSimplified Chinese 追踪 gēn zōng，zhuī zōng |
| | This computer program helps companies keep stock of their sales. |
| laughing stock n | (object of others' amusement) | SCSimplified Chinese 笑柄，笑料 xiào bǐng，xiào liào |
laughingstock (US),
laughing stock (UK) n | (object of ridicule) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 嘲笑愚弄的对象，笑柄，笑料 cháo xiào yú nòng de duì xiàng，xiào bǐng，xiào liào |
| out of stock adj | (not currently in supply) | SCSimplified Chinese 无库存的 wú kù cún de
TCTraditional Chinese 無庫存的 |
| | | SCSimplified Chinese 无现货的 wú kù cún de，wú xiàn huò de |
| | | SCSimplified Chinese 脱销的 wú kù cún de，tuō xiāo de |
| | Sorry, the CD that you want is currently out of stock. |
| penny stock n | US (cheap stock) (指股价低于一元的低价股) | SCSimplified Chinese 便士股票 biàn shì gǔ piào |
| | Bob focused on selling penny stock to wealthy investors. |
| put stock in [sth/sb] v expr | (trust) | SCSimplified Chinese 信任 xìn rèn
TCTraditional Chinese 信任 |
| | | SCSimplified Chinese 依赖 xìn rèn ，yī lài
TCTraditional Chinese 依賴 |
| rolling stock | (railroad vehicles) | SCSimplified Chinese 铁道机车 |
| | | SCSimplified Chinese 所有铁路机车 |
| rootstock n | (root: propagates plants) | SCSimplified Chinese 根状茎 |
share price,
stock price n | (cost of financial stocks) | SCSimplified Chinese 股票价格 gǔ piào jià gé
TCTraditional Chinese 股票價格 |
| | | SCSimplified Chinese 股价 gǔ piào jià gé，gǔ jià |
| | So far this year share prices have fallen by a fifth. |
| stock boy n | US (employee who refills stock) | SCSimplified Chinese 理货员 |
| stock car n | (car altered for racing) | SCSimplified Chinese 普通汽车改造的赛车 |
| | | SCSimplified Chinese 改装赛车 |
stock car,
BE: cattle car n | US (train: car carrying livestock) | SCSimplified Chinese 牲畜运载车厢 |
| stock character | (recognizable character) | SCSimplified Chinese 固定角色 |
| | | SCSimplified Chinese 模式化人物 |
| stock check n | (act of taking an inventory) | SCSimplified Chinese 库存盘点 |
| stock clerk n | (worker who places stock in store) | SCSimplified Chinese 存货管理员 |
| stock clerk n | (stock room worker) | SCSimplified Chinese 仓库管理员 |
| stock cube n | (bouillon cube used for gravy, etc.) | SCSimplified Chinese 固体汤料 |
| stock exchange n | (financial trading venue) | SCSimplified Chinese 证券交易所 zhèng quàn jiāo yì suǒ |
| | | SCSimplified Chinese 股票交易所 zhèng quàn jiāo yì suǒ，gǔ piào jiāo yì suǒ |
| | All of the bankers had their offices near the stock exchange. |
| | 所有银行家的办公室都位于证券交易所附近。 |
| stock exchange n | (business: financial trading) | SCSimplified Chinese 证券交易 zhèng quàn jiāo yì
TCTraditional Chinese 證券交易 |
| | | SCSimplified Chinese 股票交易 zhèng quàn jiāo yì，gǔ piào jiāo yì |
| | He works in government now but he made his money on the stock exchange. |
| | 他现在为政府工作，不过他是通过股票交易赚钱的。 |
| stock ledger n | (record of company's share transactions) | SCSimplified Chinese 股东分户帐 |
| stock market n | (financial trading) | SCSimplified Chinese 证券市场 zhèng quàn shì chǎng
TCTraditional Chinese 證券市場 |
| | | SCSimplified Chinese 股票市场 zhèng quàn shì chǎng，gǔ piào shì chǎng
TCTraditional Chinese 股票市場 |
| | | SCSimplified Chinese 股市 zhèng quàn shì chǎng，gǔ shì |
| | A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008. |
| | 许多人都在2008年9月股市大崩盘时赔了钱。 |
| stock solution n | (photography) | SCSimplified Chinese 原液 |
| | | SCSimplified Chinese 母液 |
stock still,
stock-still adj | (completely unmoving) | SCSimplified Chinese 一动不动的，纹丝不动的 yí dòng bú dòng de |
| stock taking n | (act of taking an inventory) | SCSimplified Chinese 盘点存货
TCTraditional Chinese 盤點存貨 |
| stock-in-trade n | (items used in performing a job) (职业所需) | SCSimplified Chinese 设备 shè bèi
TCTraditional Chinese 設備 |
| stock-in-trade n | figurative (person: characteristic ability) | SCSimplified Chinese 惯用手段 |
stockbroker,
also UK: stock broker n | (stock market agent) | SCSimplified Chinese 股票经纪人 gǔ piào jīng jì rén |
| | | SCSimplified Chinese 证券经纪商 gǔ piào jīng jì rén，zhèng quàn jīng jì shāng |
| | Most of these securities are only available through stockbrokers. |
stocklist,
stock list n | (commerce: list of items and prices) | SCSimplified Chinese 存货单，存货清单 cún huò qīng dān
TCTraditional Chinese 存貨清單 |
stocklist,
stock list n | (finance: list of stocks) | SCSimplified Chinese 证券行情表 |
| take stock v expr | figurative (assess or evaluate a situation) (比喻) | SCSimplified Chinese 评估状况，判断情况 píng gū zhuàng kuàng，pàn duàn qíng kuàng |
| | We need to take stock and see where we go from here. |
| | 我们需要进行评估，看看我们接下去如何走？ |
| take stock of [sth] v expr | figurative (appraise or evaluate [sth]) | SCSimplified Chinese 评估 píng gū |
| | | SCSimplified Chinese 估计 píng gū ，gū jì
TCTraditional Chinese 估計 |
| | As he approached 40, Bill began to take stock of his life. |
| | 快到40岁了，比尔开始评价自己的人生。 |
| treasury stock | (stock market) | SCSimplified Chinese 库存股 |
| vegetable stock n | (broth) | SCSimplified Chinese 蔬菜高汤 |